on thin ice

on thin ice

美 　英

• 網絡如履薄冰；履於薄冰；步履薄冰

英漢解釋

na.	1. at risk of upsetting or annoying someone

例句

A year ago she would have looked him in the eye and told him he was on thin ice.

如果在一年前，她就會瞪著他，告訴他這樣做是想自討苦吃。

Elijah: Last night I went home smelling like perfume, and today my wife found a receipt for flowers. I'm really on thin ice.

以利亞：昨晚我回家時身上有香水味，今天我太太又看到我買花的收據，我這下真的麻煩大了。

A hanDful of savings and loan associations in the state are also known to be skating on thin ice.

據悉這個國家的少數儲蓄和貸款團體也正如履薄冰。

Week in the face, the face of struggling romania, bayern win on thin ice, the two rivals play frames bang bang sound.

周中迎戰，面對羅馬尼亞弱旅，拜仁贏得如履薄冰，被對手兩次打得門框嘭嘭作響。

He smiles and nods. Kevin is still watching me. I'm on thin ice, but the toy war is averted for now.

他笑著點了點頭了。凱文還在看著我，我如履薄冰，但“玩具戰”已經化險為夷了。

Look at the chaps in politics and business, whose whole lives were passed in skating on thin ice, and getting knighted for it.

試看那些政治上和商業上的家伙們，整個兒的生活在風險中度過的，可是都封了爵。

In "On Thin Ice" Richard Ellis, a writer and illustrator, paints a natural history of the icon of the north, the polar bear.

在《薄冰之上》一書中，作家兼插畫家理查·埃利斯描繪了北極圖標——北極熊的自然史。

If you are not in a small group, you are skating on thin ice and you don't know when you might fall through.

如果你沒有在一個小集體里，那么，你的生活將會如履薄冰，你不知道何時會落入水中。

After failing the midterm , he was on thin ice with his math teacher .

其中考試沒有及格，他與數學老師就不易相處了。

You really are treading on thin ice. If you continue to come in late for work, you'll lose your job!

你現在處境真的很危險，如果你繼續上班遲到的話，你會失去你的工作

If you are already walking on thin ice, you might as well dance.

倘若你已經步履薄冰，不妨翩翩起舞！

In the strong sunlight on thin ice, printed on the tracks disappeared.

在強烈的陽光下，印在薄冰之上的足跡消失無蹤。

You'll be skating on thin ice if you ask him about his childhood.

如果你問他的童年生活，那么你的處境就會很危險。

However, this love, always in fear, treading on thin ice.

但這種愛，總讓人戰戰兢兢，如履薄冰。

The teacher warned the pupils not to go skating on thin ice.

教師警告學生不要在薄冰上滑冰。

But your were playing video games all afternoon. You are skating on thin ice.

但是你一個下午都在玩游戲，你現在是如履薄冰啊。

Like that time last winter when I thought it was a fun idea to test walking on thin ice.

比如，去年冬天的時候我認為在薄冰上行走以檢測冰的厚度是個有趣的想法。

People feel warm and happy, but people walking on thin ice.

幸福讓人覺得溫暖，卻又讓人如履薄冰。

Please tell them not to skate on thin ice.

請告訴他們不要在薄冰上滑冰。

He commented on the move with "skating on thin ice" .

他用“冒險”一詞來評論這一行動。

He skates on thin ice when climbing the dangerous moutain.

攀登險峰時，他如履薄冰。

You're walking on thin ice. 16. You're digging your own grave.

你如臨深淵，如履薄冰16.你在自掘墳墓。

Ono even has a No. 1 hit now in a remix CD of Walking on Thin Ice, 23 years later.

二十三年后的現在，小野洋子的《薄冰行》甚至在一張重新混音的CD里，成為排行第一的熱門歌曲。

Love are treading on thin ice, but the pain ruyingsuixing.

愛情如履薄冰，痛苦卻如影隨形。

If you walk on thin ice, you will risk falling through.

如果你在薄冰上走，你很危險會掉進去。

We were really on thin ice when we disobeyed our father.

當我們不服從父親時，我們便處于很危險的狀態中。

to walk on thin ice in a lake.

在湖中薄冰上行走是很危險的。

It's dangerous to skate on thin ice.

在薄冰上滑冰很危險。

We're walking a tightrope. 4. We're treading on thin ice.

我們步步驚險.4.我們如臨深淵、如履薄冰。

Yes, they are surely skating on thin ice now.

是的，他們現在確實是如履薄冰了。

It is dangerous walking on thin ice ice.

在薄冰上行走是危險的。

wholesale of clothing enterprise more and more are on thin ice, they all identity stores is the brand's philosophy.

批發類的服裝企業越來越感到如履薄冰，他們都認同專賣店就是做品牌的理念。

Our economy faces a long winding road. 18. He's skating on thin ice!

我們的經濟面臨長期艱難的路程.18.他在自找麻煩。

You're on thin ice around here.

在這附近，你的處境是很危險的。

I'd be treading on thin ice.

（那樣的話，）我如履薄冰！